With a vibe that mixes the energy of Camp Rock with the tenderness of Heartstopper, Sticky Business: Camp Zinnias is a lighthearted yet profound coming-of-age tale.